How to add a new file to a workspace?
Alice selects "Art Classes" workspace:
Alice selects Art Classes workspace

Alice uploads new files to a workspace:
Alice uploads new files to a workspace

Alice uploads new files to a workspace